这个字用黎话应该怎样读？ (3人在浏览)

[木木娃娃]

刚刚出生的小侄女起名中含有”筱“字，但是不知道用黎话和白话怎么读？希望大家帮帮忙。。。会的朋友告知一声喇。。。

因为明天要办理出生证明。。。急着用。。。谢谢喇

 

[DK.Funky]

筱字在Z中仍x作xiao "".

黎我也不x,很抱歉.]能蜕厦.

祝小侄女健康成L.

 

[木木娃娃]

QUOTE(DK.Funky @ 2009年08月12日 Wednesday, 06:21 PM)
筱字在Z中仍x作xiao "".

黎我也不x,很抱歉.]能蜕厦.

祝小侄女健康成L.

[snapback]2827921[/snapback]​

好噶。。唔该晒。。。

 

[暗无天日]

我以前个同学也有这个字，大家都读“小”

 

[木木娃娃]

QUOTE(暗无天日 @ 2009年08月12日 Wednesday, 07:01 PM)
我以前个同学也有这个字，大家都读“小”

[snapback]2827935[/snapback]​

黎话也跟“小”同音么？

 

[十字街人]

可读“晓”

 

[她她她]

晓

 

[猩猩狗￠]

跟黎话“消”字同音吧

 

[木木娃娃]

QUOTE(猩猩狗￠ @ 2009年08月12日 Wednesday, 08:38 PM)
跟黎话“消”字同音吧

[snapback]2827984[/snapback]​

是黎话同“消”一样吗？

 

[木木娃娃]

QUOTE(她她她 @ 2009年08月12日 Wednesday, 08:17 PM)
晓

[snapback]2827971[/snapback]​

是黎话读“晓”还是白话读“晓”呢？

 

[DK.Funky]

QUOTE(木木娃娃 @ 2009年08月12日 Wednesday, 06:37 PM)
好噶。。唔该晒。。。

[snapback]2827923[/snapback]​

不用不用。

 

[江流天地外山色有无中]

筱字在白话中读“小”，普通话晓小同声，但在白话中有区别。
根据白话与黎话相似的规则，应该读为“小”。
问了老学究，对此他也见得少了，但也认为应该读为小。

 

[ccciii]

跟“小”字同音，有姊妹名字也有这个字，我们都是念“小”的，普通话如此，粤语黎话也如此。以前查了辞典，记得辞典里说“筱”是“小”的异形字，常用于人名。

 

[ck887]

筱xiǎo

应该也是读"小"吧````

 

[草民]

2007年枪毙的原国家医药管理局长郑~雨就有这个字，不知当时判官怎么读？

 

[DK.Funky]

哇 15楼 强

 

[feng7895]

和郁字同音

 

[panjing12]

粤语读"笑"
黎有人读"少",也有人读"消",本人读"少"多点.

 

[看看电白新闻]

QUOTE(木木娃娃 @ 2009年08月12日 Wednesday, 06:09 PM)
刚刚出生的小侄女起名中含有”筱“字，但是不知道用黎话和白话怎么读？希望大家帮帮忙。。。会的朋友告知一声喇。。。

因为明天要办理出生证明。。。急着用。。。谢谢喇

[snapback]2827911[/snapback]​

黎话同"小"字同音.

 

[泰森]

字的音都是可以随语境能有些微的改变的。何况黎话"小"和“消”的读音都差不多。 可以和多音字一样按照叫着顺口，听着顺耳的原则来叫。

 

[cwg]

筱字在白话中读“小” 香港电视里面也这样读

 

[木木娃娃]

QUOTE(cwg @ 2009年08月16日 Sunday, 12:10 AM)
筱字在白话中读“小” 香港电视里面也这样读

[snapback]2830153[/snapback]​

这个我也同意。。

 

[木木娃娃]

现在决定黎话白话都读“小”。

 

[q464698454]

应该是小

 

[binbin042]

也太难为人了！为什么要起自己都不懂叫的名字呢？更何况别人叫你了！我认为起名字有一定的意义，也要求简单，易读，易懂，易记！