求助 “那”字在讲黎话地区用作村名首字有什么特殊意义？ (2人在浏览)

[汪洋大海]

在水东周边讲黎话地区，我发现用“那”字作村名首字的村有几个：那站垌、那毫、那花、那和、那贞、那岩、那珠、那行等。高第街与智城路交界的“那什么村”忘记了。
我问了很多中青年人，都说不知其解。请高人解答。

 

[曾经的革命者]

我也留意到这个现象，山区这边也有那霍，阳江广西这边也有很多那什么什么的地方。广州以北就很少有那什么的地名了。

 

[suico]

來自古越語（現廣西壯語、泰語一類），“那”指的是“稻田”的意思。在閩南人大舉遷入之前，粵西一帶是古越人（俚人）的地盤，xian夫人就是俚族人。

 

[suico]

壯語是主語後置式，跟漢語相反。那+“名稱”=某某田地。

 

[专业.吃瓜]

同感，云里雾里的一直搞不懂“那”字高频率地在水东周边用作地名村名啥意思，现在总算明白了与远古高凉俚语相关联

 

[tianya]

据学者考究，带那字的地名在粤西地区很普遍，肇庆也有，在广西防城港、北海市地区、钦州地区、云南省毗邻越南的市县，甚至越南北部都有带那字的地名，那是壮语，其含义为“有水田的地方”，故该字与壮族（与京族同源）有关。电白以前是壮族人民，也可以说是京族人民的故土，由于来自黄河以北的汉族入侵，汉族人就反客为主了，把原住民赶跑了，但地名却保留了下来。至今，越南人依然声称，粤桂在历史上曾是京族人的故园，越南的国土。

南海半岛高地有那英村，沙院有那读村，那赖村……吴川也有那贞村。防城港其中有一处地名叫做那塔，我坐过那塔----广西东兴市的班车。

汪老师，我的回答你满意吗？

图为广西东兴市那塔，我在这个饭店吃过饭。原国民党广东省省长陈济棠的第二个家乡（茅坡村）就离那塔约3公里处。 本人摄

图为京族少女 本人摄

 

[鹰哥]

那字高频作为地名，二十年前有位语文老师已经和我们说过，想不到楼主作为地理老师在这里发问，如此看来，楼主地理知识不咋地。

 

[专业.吃瓜]

海南三亚“天崖海角”风景区里面有座雄伟的冼夫人塑像，当我发现这来自家乡的英雄夫人的时候自豪感由然而生，心里别提有多亲切了！当我回到三亚田独镇住处时对房东提及冼夫人，五十多岁的房东一面茫然愣愣地问我～“冼夫人是谁”？真是贴了一个冷屁股

 

[游侠索罗]

那字高频作为地名，二十年前有位语文老师已经和我们说过，想不到楼主作为地理老师在这里发问，如此看来，楼主地理知识不咋地。

武断，无语!

 

[鹰哥]

武断，无语!

我认为你和楼主一个样，无知！

 

[游侠索罗]

我认为你和楼主一个样，无知！

不和无知的人说话。

 

[游侠索罗]

那字高频作为地名，二十年前有位语文老师已经和我们说过，想不到楼主作为地理老师在这里发问，如此看来，楼主地理知识不咋地。

那跟地理有关系吗？它是历史知识，是语言学的知识。
把历史知识和语言学知识当成地理知识，你很有知啊!20年前的语文老师告诉你的，不是地理老师告诉你的?实际上是体育老师告诉你的，也不奇怪。体育老师知道很多体育以外的知识，你也不知道。

 

[鹰哥]

那跟地理有关系吗？它是历史知识，是语言学的知识。
把历史知识和语言学知识当成地理知识，你很有知啊!20年前的语文老师告诉你的，不是地理老师告诉你的?实际上是体育老师告诉你的，也不奇怪。体育老师知道很多体育以外的知识，你也不知道。

肤浅又目不识丁，不值得和你辩论。

 

[db008]

壯語是主語後置式，跟漢語相反。那+“名稱”=某某田地。

兄台港澳台籍人士？

 

[天然濑尿虾]

肤浅又目不识丁，不值得和你辩论。

闻道有先后,术业有专攻。
孔夫子博学尚且不耻下问，你二十年前的语文老师又能不能搞清楚东经北纬？
半桶水叮当响，在说别人肤浅时候麻烦先称一下自己几两重。

 

[汪洋大海]

那字高频作为地名，二十年前有位语文老师已经和我们说过，想不到楼主作为地理老师在这里发问，如此看来，楼主地理知识不咋地。

方言用字没典可查，唯有前人口传才可知道，地理教师也非万能。

 

[胜于蓝青菜]

不懂现在补返来也不迟的 学无止境 活到老学到老嘛

 

[txn]

不懂就学，学了就懂，这是人类有别于其他动物的地方。

 

[冬阳]

据学者考究，带那字的地名在粤西地区很普遍，肇庆也有，在广西防城港、北海市地区、钦州地区、云南省毗邻越南的市县，甚至越南北部都有带那字的地名，那是壮语，其含义为“有水田的地方”，故该字与壮族（与京族同源）有关。电白以前是壮族人民，也可以说是京族人民的故土，由于来自黄河以北的汉族入侵，汉族人就反客为主了，把原住民赶跑了，但地名却保留了下来。至今，越南人依然声称，粤桂在历史上曾是京族人的故园，越南的国土。

南海半岛高地有那英村，沙院有那读村，那赖村……吴川也有那贞村。防城港其中有一处地名叫做那塔，我坐过那塔----广西东兴市的班车。

汪老师，我的回答你满意吗？

浏览附件314112
图为广西东兴市那塔，我在这个饭店吃过饭。原国民党广东省省长陈济棠的第二个家乡（茅坡村）就离那塔约3公里处。 本人摄

浏览附件314113
图为京族少女 本人摄

不

据学者考究，带那字的地名在粤西地区很普遍，肇庆也有，在广西防城港、北海市地区、钦州地区、云南省毗邻越南的市县，甚至越南北部都有带那字的地名，那是壮语，其含义为“有水田的地方”，故该字与壮族（与京族同源）有关。电白以前是壮族人民，也可以说是京族人民的故土，由于来自黄河以北的汉族入侵，汉族人就反客为主了，把原住民赶跑了，但地名却保留了下来。至今，越南人依然声称，粤桂在历史上曾是京族人的故园，越南的国土。

南海半岛高地有那英村，沙院有那读村，那赖村……吴川也有那贞村。防城港其中有一处地名叫做那塔，我坐过那塔----广西东兴市的班车。

汪老师，我的回答你满意吗？

浏览附件314112
图为广西东兴市那塔，我在这个饭店吃过饭。原国民党广东省省长陈济棠的第二个家乡（茅坡村）就离那塔约3公里处。 本人摄

浏览附件314113
图为京族少女 本人摄

不能说是汉族的入侵，应该说为躲避中原战乱影响，部分汉人南迁，和当地人融合杂居在一起，汉人更文明先进，所以当地原土著人被融合同化，逐渐也汉化了，因此不能说赶走当地人这一说法。为什么两广会有客家人呀？别的省份没有啊?就是南下的中原汉人为了与当地人的区别，自己称之为客人，所以所讲的话就称之为客家话，这就是客家话的来源。

 

[好讲风凉话]

听说在电白黎话书典（即将出版）里面有说明关于用那字做村名的由来。

 

[小飞飞]

听说在电白黎话书典（即将出版）里面有说明关于用那字做村名的由来。

现在水东很多人不重视母语教育，都学白话或普通话，未来说不定黎话要在水东消失，哪里有得买，赶紧买本回来珍藏！

 

[tianya]

不

不能说是汉族的入侵，应该说为躲避中原战乱影响，部分汉人南迁，和当地人融合杂居在一起，汉人更文明先进，所以当地原土著人被融合同化，逐渐也汉化了，因此不能说赶走当地人这一说法。为什么两广会有客家人呀？别的省份没有啊?就是南下的中原汉人为了与当地人的区别，自己称之为客人，所以所讲的话就称之为客家话，这就是客家话的来源。

-----------------------

建议有空看看司马迁写的《史记》……

 

[txn]

听说在电白黎话书典（即将出版）里面有说明关于用那字做村名的由来。

这字典哪里有卖？听说过去邵桐孙曾编过一本，可惜没传下来。

 

[好讲风凉话]

这字典哪里有卖？听说过去邵桐孙曾编过一本，可惜没传下来。

即将出版的黎话书典正是根据邵桐孙的底稿修改编辑，具体细节暂时不宜公开。

 

[道义有刀]

个人觉得“那”字，就像我们这边农村人称呼人名字前面喜欢加个“啊”字的意思。