- 注册
- 2005-04-23
- 帖子
- 6,195
- 反馈评分
- 407
- 点数
- 191
- 性别
- 男
水东丹桂墓的传说
陈贞/图文
水东绿苑住宅区原是求雨岭，61年前，那里有一座大型灰墓 ，墓主是陈丹桂
墓朝西南。夏夜，岭上的萤火虫--明一下，暗一下。丹桂，幼知书，聪明伶俐，随父从浙江
省来到水东，其父乃电白县博茂盐场（遗址在今中医院）一书吏。后来父亲年老失业，母多
病，弟妹数人嗷嗷待哺，“野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐”，丹桂被迫沦为青楼女子，成
了“曲江临池柳，这人折了那人攀”。一名风华正茂的海南举子赴京会试，途经水东，旅途倍
感寂寞，便去寻芳猎艳，在“藏春苑”遇见丹桂，互相倾心爱慕，山盟海誓，男许以明春娶女
的回家。遍看水东花，不似丹桂好，一个盐商也相中了她，请龟婆从中撮合，应允事成重
酬，龟婆财迷心窍，乃迫丹桂为其妾，丹桂硬是不从。龟婆于是托人仿冒这名举子的笔迹，
给丹桂写了一封休书。丹桂不知是计，愤恨之余，服鸦片自尽。第二年，这名举子依约
来“藏春苑”，无奈丹桂已香消玉殒，含恨黄泉矣。举子百感交集，请人带路来到埋葬丹桂的
地方，只见杂草丛生，他伤心不已，乃罄其所有重修该墓，并在墓碑上刻上了一首回文诗，
以表达自己对她深深的怀念和痛惜之情。
诗曰：
纱窗冷月夜来秋，渺渺乡怀感客愁。
瓜破正怜生命薄， 药尝曾记死名留。
花飞绕梦新魂断，竹染遗痕旧泪流。
鸦噪远山空寄恨，霞烟淡抹一荒丘。
回文诗今译 :
栖宿在水东圩客栈，从挂着纱帘布的窗外望去，空中是那轮冷冷清清的月亮，此时秋风
阵阵吹来，让我产生了无限的行旅怀乡的愁思。
才十六岁，你(丹桂）的生命就竟然这么短暂，真令人可惜啊 ，你为情吞服鸦片自尽，
你的姓名会被后人记住，直到永远 。
你化成一朵朵的野花飘落在我的梦境里，我醒了哀伤至极，那些竹子遗留的痕迹其实是
你滴下的难过眼泪 。
乌鸦在远处的山岭呱噪，那声音不是什么寄托愁怨憾恨的情意，想到不能做夫妻，我对着
埋葬你的那座笼罩着一缕淡淡烟霞的荒凉的土堆只有心碎！
已考取了功名的海南举子重情义，婉拒朝廷的任命，曾留在水东东阳书院（今公安局）
教书，为丹桂守墓三年。
每逢清明时节，烟花姐妹在丹桂坟地焚香烧纸，搽粉添香，莫不泪洒坟台。
海南举子写的这首诗很出名，许多本地和外乡人去看，去抄诗，至今还能一字不漏地全
文背诵的也不少。我的父亲时隔几十年后，记得墓碑还有如下的内容，内容大概是后人补凿
上去的：夫妻本欲百年期，谁想中途两别离。临行说出三分话，此情绵绵无绝期 。.....
可惜，上世纪50年代，因需要在求雨岭建设电白县人民委员会和电白县糖果厂，这座可
作为历史人文景观的坟墓被平毁了。据做过县长警卫的水东人李秋对我说，她的墓碑曾一度
被移到旧人委办公楼的墙根.....
丹桂在老水东的心目中是完美的化身，她爱家情深,反哺意切，忠贞不二。她和海南举子
那段没有结果的凄美的爱情故事也深深地打动了我和许许多多老水东的心弦.....以致过了
100多年后，老水东陈叔平（原电白县人大副主任）、陈葵松（原ZG水东镇委副书记）、
朱振文（原电白县文化馆副馆长）、李广（医生）在合撰的《水东沿革》中用相当的篇幅，
使用了褒义词提到海南举子和丹桂。
2013年11月1日，我第一次来到已辟为绿苑住宅区的求雨岭，按老水东、原电白县糖果
厂副厂长卓荣业提示，我找到了丹桂坟的大致范围，这块地方让我流连，从前的墓葬岗已变
成了许多乡下人入住的栋栋高楼，周围绿树、草坪相衬，我的脑海里浮现了100多年前举子
与青楼姐妹祭拜丹桂墓时，那一片片纸灰飞作白蝴蝶的的情景......丹桂倘若九泉有知，她的
怨恨将会化作喜悦、感动的泪花，生命轮回，在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。
2014年3月6日傍晚，原电白县自来水公司陆尧同志作为陈罗古庙的嘉宾参加古庙年例
会餐，我趁此机会采访他。老水东陆尧同志说：“1949年前，我做细侬仔时去看过丹桂坟
墓，挖丹桂墓时我也在场，丹桂尸体还好好......1959年，我在县政府（今电白二招，
即旧人委）那口水井的旁边挖泥铺设自来水管，无意中发现了丹桂墓碑用来砌井边.....墓碑上
凿刻的字体清晰可辨......。”
写作参考资料 ：《水东沿革》
[attachmentid=329750]
丹桂模拟像，她小时候住在我家祖屋的邻近-----博茂盐场（今电白中医院）
[attachmentid=329751]
笔者在绿苑入口
[attachmentid=329752]
过去安葬陈丹桂的求雨岭已变为绿苑住宅区
[attachmentid=329756]
电白县人民委员会墙壁
[attachmentid=329757]
图为由下垌人著名建筑师崔法天设计的电白县人民委员会办公楼正面
[attachmentid=329753]
水东博茂盐场遗址，现在的电白中医院
[attachmentid=329754]
图为老水东陆尧同志
《水东丹桂墓的传说》与《梦中的家园----旧水东的故事》写到的丹桂墓有所不同。
https://0668.es/forum.php?mod=viewthre...&fromuid=438499
陈贞/图文
水东绿苑住宅区原是求雨岭，61年前，那里有一座大型灰墓 ，墓主是陈丹桂
墓朝西南。夏夜，岭上的萤火虫--明一下，暗一下。丹桂，幼知书，聪明伶俐，随父从浙江
省来到水东，其父乃电白县博茂盐场（遗址在今中医院）一书吏。后来父亲年老失业，母多
病，弟妹数人嗷嗷待哺，“野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐”，丹桂被迫沦为青楼女子，成
了“曲江临池柳，这人折了那人攀”。一名风华正茂的海南举子赴京会试，途经水东，旅途倍
感寂寞，便去寻芳猎艳，在“藏春苑”遇见丹桂，互相倾心爱慕，山盟海誓，男许以明春娶女
的回家。遍看水东花，不似丹桂好，一个盐商也相中了她，请龟婆从中撮合，应允事成重
酬，龟婆财迷心窍，乃迫丹桂为其妾，丹桂硬是不从。龟婆于是托人仿冒这名举子的笔迹，
给丹桂写了一封休书。丹桂不知是计，愤恨之余，服鸦片自尽。第二年，这名举子依约
来“藏春苑”，无奈丹桂已香消玉殒，含恨黄泉矣。举子百感交集，请人带路来到埋葬丹桂的
地方，只见杂草丛生，他伤心不已，乃罄其所有重修该墓，并在墓碑上刻上了一首回文诗，
以表达自己对她深深的怀念和痛惜之情。
诗曰：
纱窗冷月夜来秋，渺渺乡怀感客愁。
瓜破正怜生命薄， 药尝曾记死名留。
花飞绕梦新魂断，竹染遗痕旧泪流。
鸦噪远山空寄恨，霞烟淡抹一荒丘。
回文诗今译 :
栖宿在水东圩客栈，从挂着纱帘布的窗外望去，空中是那轮冷冷清清的月亮，此时秋风
阵阵吹来，让我产生了无限的行旅怀乡的愁思。
才十六岁，你(丹桂）的生命就竟然这么短暂，真令人可惜啊 ，你为情吞服鸦片自尽，
你的姓名会被后人记住，直到永远 。
你化成一朵朵的野花飘落在我的梦境里，我醒了哀伤至极，那些竹子遗留的痕迹其实是
你滴下的难过眼泪 。
乌鸦在远处的山岭呱噪，那声音不是什么寄托愁怨憾恨的情意，想到不能做夫妻，我对着
埋葬你的那座笼罩着一缕淡淡烟霞的荒凉的土堆只有心碎！
已考取了功名的海南举子重情义，婉拒朝廷的任命，曾留在水东东阳书院（今公安局）
教书，为丹桂守墓三年。
每逢清明时节，烟花姐妹在丹桂坟地焚香烧纸，搽粉添香，莫不泪洒坟台。
海南举子写的这首诗很出名，许多本地和外乡人去看，去抄诗，至今还能一字不漏地全
文背诵的也不少。我的父亲时隔几十年后，记得墓碑还有如下的内容，内容大概是后人补凿
上去的：夫妻本欲百年期，谁想中途两别离。临行说出三分话，此情绵绵无绝期 。.....
可惜，上世纪50年代，因需要在求雨岭建设电白县人民委员会和电白县糖果厂，这座可
作为历史人文景观的坟墓被平毁了。据做过县长警卫的水东人李秋对我说，她的墓碑曾一度
被移到旧人委办公楼的墙根.....
丹桂在老水东的心目中是完美的化身，她爱家情深,反哺意切，忠贞不二。她和海南举子
那段没有结果的凄美的爱情故事也深深地打动了我和许许多多老水东的心弦.....以致过了
100多年后，老水东陈叔平（原电白县人大副主任）、陈葵松（原ZG水东镇委副书记）、
朱振文（原电白县文化馆副馆长）、李广（医生）在合撰的《水东沿革》中用相当的篇幅，
使用了褒义词提到海南举子和丹桂。
2013年11月1日，我第一次来到已辟为绿苑住宅区的求雨岭，按老水东、原电白县糖果
厂副厂长卓荣业提示，我找到了丹桂坟的大致范围，这块地方让我流连，从前的墓葬岗已变
成了许多乡下人入住的栋栋高楼，周围绿树、草坪相衬，我的脑海里浮现了100多年前举子
与青楼姐妹祭拜丹桂墓时，那一片片纸灰飞作白蝴蝶的的情景......丹桂倘若九泉有知，她的
怨恨将会化作喜悦、感动的泪花，生命轮回，在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。
2014年3月6日傍晚，原电白县自来水公司陆尧同志作为陈罗古庙的嘉宾参加古庙年例
会餐，我趁此机会采访他。老水东陆尧同志说：“1949年前，我做细侬仔时去看过丹桂坟
墓，挖丹桂墓时我也在场，丹桂尸体还好好......1959年，我在县政府（今电白二招，
即旧人委）那口水井的旁边挖泥铺设自来水管，无意中发现了丹桂墓碑用来砌井边.....墓碑上
凿刻的字体清晰可辨......。”
写作参考资料 ：《水东沿革》
[attachmentid=329750]
丹桂模拟像，她小时候住在我家祖屋的邻近-----博茂盐场（今电白中医院）
[attachmentid=329751]
笔者在绿苑入口
[attachmentid=329752]
过去安葬陈丹桂的求雨岭已变为绿苑住宅区
[attachmentid=329756]
电白县人民委员会墙壁
[attachmentid=329757]
图为由下垌人著名建筑师崔法天设计的电白县人民委员会办公楼正面
[attachmentid=329753]
水东博茂盐场遗址，现在的电白中医院
[attachmentid=329754]
图为老水东陆尧同志
《水东丹桂墓的传说》与《梦中的家园----旧水东的故事》写到的丹桂墓有所不同。
https://0668.es/forum.php?mod=viewthre...&fromuid=438499
