我想编本黎话词典 (3人在浏览)

[yanggw]

突发奇想,各位有什么黎话词多发表来支持一下,比如八支还有其它什么讲法,大家讨论讨论

 

[爱我电白]

支持楼主的想法，不过实施起来有点难！

 

[ρs:z旮杏X]

有。。

做哎。。。

 

[泰森]

大家是不是觉得有很多贴都不是太好读!
要解决这个问题我有以下看法,望大家指正.

黎话的读音就要用黎话注音,不能用白话,普通话等话中和黎话的同音字代替.其他贴就有不少这样的毛病.

有好多字平时的读黎话时口语的读音就和书面语基本一样了.我认为还是用回书面语那个,免得用其它字意思不好明.如:你.我,他,她,它.都可以用呀!

为了不出现意思不明的句子我们应尽量保留字面语的名词.

我们要一步一步来完成这项伟大的工作!黎话中的动词是最有特色也是最精彩的!我提议先来统一一下动词吧!

 

[爱我电白]

QUOTE(泰森 @ 2005年05月11日 Wednesday, 12:38 AM)
大家是不是觉得有很多贴都不是太好读!
要解决这个问题我有以下看法,望大家指正.

黎话的读音就要用黎话注音,不能用白话,普通话等话中和黎话的同音字代替.其他贴就有不少这样的毛病.

有好多字平时的读黎话时口语的读音就和书面语基本一样了.我认为还是用回书面语那个,免得用其它字意思不好明.如:你.我,他,她,它.都可以用呀!

为了不出现意思不明的句子我们应尽量保留字面语的名词.

我们要一步一步来完成这项伟大的工作!黎话中的动词是最有特色也是最精彩的!我提议先来统一一下动词吧!

[snapback]335762[/snapback]​

强烈支持!
希望更多有志之士加入这个行列,为发扬家乡语言出一番力!

 

[boy54321]

支持~~因槲遗朋友S白人
我都想W

 

[yanggw]

QUOTE(boy54321 @ 2005年05月21日 Saturday, 10:06 PM)
支持~~因槲遗朋友S白人
我都想W

[snapback]355441[/snapback]​

谢谢支持

 

[yanggw]

大家多发表一下有我们家乡特色的俗语谚语之类的

 

[yanggw]

QUOTE(ρs:z旮杏X @ 2005年05月10日 Tuesday, 10:45 PM)
有。。

做哎。。。

[snapback]335559[/snapback]​

我觉得"做艺"好的子,

 

[Mr.chen]

鲁呢个度嗲做眯眯?

 

[yanggw]

QUOTE(Mr.chen @ 2005年05月22日 Sunday, 09:50 AM)
鲁呢个度嗲做眯眯?

[snapback]356705[/snapback]​

我觉得直接使"你"字就行,无必要蛤硬使个"鲁",

 

[水东子]

真巧啊，我女朋友都系电白个！！

我好想快nia学识黎话啊！！！哇100％支持楼主！！

 

[浪漫の死神]

想法很好...太难了的说

 

[坏小孩]

是按普通话读音还是按黎话读音啊？？？？？

 

[泰森]

按黎话读音!

 

[一诺]

ddddddddddddddddddddddddddd
我本身是学语言学的，基本每年都要写关于方言的论文，郁闷啊，真愁找不到材料呢

 

[一诺]

ddddddddddddddddddddddddddd
我本身是学语言学的，基本每年都要写关于方言的论文，郁闷啊，真愁找不到材料呢

 

[一诺]

ddddddddddddddddddddddddddd
我本身是学语言学的，基本每年都要写关于方言的论文，郁闷啊，真愁找不到材料呢

 

[榕树头下小子]

方言现在只能用普通话或白话同音字代替了，因为很多人都不认识以前的字了，也太难认了，电脑也无有输入法。

 

[电白的云]

呵呵,跟家人发信息一直用黎话

 

[爱我电白]

楼主可以去电白一中找一位姓谭的老师,听说他曾经写了一本黎话字典,但由于文革的原因而没有出版.如果有那位老乡能资助把这本书出出来就好了!期待中~~~

 

[nba115]

支持。。
不^要是真的施起怼
恐怕有c困y。。

侵鳌！Ｅ力啊！！

 

[D仔]

难呀``

 

[阿M]

好啊,编一本黎话方言书,但很难,需要时间与人力才行啊,我希望大家一起努力,需要的话,请联系我:阿M,邮箱是:hejinqian2010@163.com

 

[电白小风]

我说的是正宗的黎话，想学的找我
哈哈
免费交会为止