走M日本h界
～葛吟社代表理事今田述先生Lh～
d
在日留学生旧体人d葛吟社代表理事今田述先生M行了独家L。今田述先生1929年生于京都，第一美gf会会T，F代俳句f会会T、俳I『』同人。
ni3=イ＋：nin2=イ＋心：me=ノ＋ム：ne=口＋尼
ma=口＋R：na3=口＋那：ba=口＋巴：a1=口＋阿
：ni3好。
今田：ni3好。
：在nin2百忙之中打_nin2，真是抱歉。
今田：不要o。
：我知道，nin2是俳人，兼画家，什mer候_始写h的ne？
今田：１９９４年_始的。
：哦，那至今也有十年了，能猿窒吕矗可真不容易呀，作hr，会得有Z言上的困yma？
今田：当然有的，（笑）但要克服嘛，但我_一代嘛，拘∈苤泄古典文学的`陶，学大量h文，以前在中学校，h文是占国Z教育四分之一的。
：F在日本的h文教育比重@me大ma？
今田：F在的日本年U人h文是很陌生的，和中国一，F代文是国Z教育的重心。
：我也深有感触，中国古文F在的年U一代i起来已U相当困y了。可喜的是，有一部分的年U人是很古典~感d趣的，好多人都是自学~作的。
今田：h是一N需要性的文学作的，我最初也是自学h文作的，后来，我才加入葛吟社的主宰中山言煜壬原来是想_q私塾的，F在已k展成一家有二十酌会T的吟社。
：真是不g，葛吟社的成L中，取的了na3些主要成？
今田：@啄昀矗葛吟社主要是和世界A人~界M行交流探短的作。比如1997年，中日友好f会，中A~学会，和葛吟社在北京政f会h爻晒まq了「中山言煨露淘研会」中山先生的新短引起了中国~界的高度重。
：那是一N什me的新短ne？ 能不能g介B一下ne？
今田：好的，主要是分樗念的。
一是细瑁似俳句。句的形式三字，四字，三字。比如会T高蛳阊┡士的作品ba，「故_茶，楚楚L情，秋@花」，季Z是必要的。
二是坤歌，似川柳，句的形式也是三字，四字，三字，但内容需要表F的是世gT事。比如会T田村星舟女士作品，「真不真，移住火星，地球人？」，
三是聘瑁句的形式是四字，四字，四字，三字。字都都逸，要求写男女情郏比如会T秋山北~先生的作品，「去年夜，相思不疑，今年独簦起W。」
四是瀛歌。句的形式是三字，四字，三字，四字，四字，似短歌，要求写天地自然人事，比如会T秋山北~先生的作品，「独杯，x君祝独堪哀，~随L落，花冒雨_。」
：真是很有趣a1，如果能推V_来就好了。
今田：是a1，宣坏牧α坑邢蓿所以稀有人知ne，不_
葛吟社澳甓嫉街泄旧体人的投稿和信装倌辏@些中国友好多是中A~学会的会T，可以h。葛吟社和中A~学会建立了深厚的友x。
：@将是史和中日文化交流史上前所未有的。据我所知，中A~学会是成立于1987年，由中国作家f会主管，会LOW青是前国家文物局局L，会T有8000人各有省市都有分会的。葛吟社三度在北京和中A~学会交流，能不能nin2中A~学会的印象ne？
今田：@可有点y了。印象不上，知道中A~学会很具有一性，@点，我作楝F代俳句f会会T是相当w慕的。
：槭me ne？能不能hh看，日本俳句在M方面的情rne？
今田：日本的俳句写作者有1000万人的。
：1000万人？！那是人口的十分之一了。真多a1。我国~写作者估不超_十万人ba。和十三|的人口相比之下，很稀少的，那me日本有没有似中A~学会的Mne？
今田：没有的。日本俳句界四大M的，g行会T制。各自公_k行会刊，比如国H俳句交流f会，F代俳句f会，俳人f会，唤y俳句f会。
：就近的@次「2004年中日短研会」主要探了什me}ne？ 中国方面有ba些人出席ne？ 能不能ne？
今田：可以的。中方主要有中A~学会会LOW青先生，前文化部副部L的杂邢壬、中国法家f会副会L的林岫女士、中日歌比^研究会副会L民J先生、国赵汗芾砭指呒会兼澄霞社理事L的李仲玉先生、北京大学中日歌研究会副会L的oi先生、北京陶然画院副院L的李克英先生等24名出席，前中日友好f会副会L，中国作家f会理事林林先生因年事已f，未能出席。
但@次葛吟社会T合同集「梨一邑」是得到了林林先生的}~的。他}写道「秋鲰温暖，H善YF。」
：「秋鲰温暖，H善YF。」真是出手不凡a1。
今田：研会重点探了「短」的数字定位}，很有趣的一字，林岫女士提出暝是在50字以内的~作品才算的上「短」那me，「中山言煜壬的新短」「h俳」「五言~句」「七言~句」「五言律」有~
中的一些小令，如「江南好」「L相思」等，后来有得，暝是40字正好五言律是40字，@56字的七言律就排除在短之他了。可惜，七律在中国是相当受Z迎的一N体，得出了「短40字以下」。
：那me短有na3些有点ne？
今田：短，在F代繁忙的社会里，言短而意o究，容易，可以背通，容易交流，可以M友x，@些可能就是其点na3。
：那me今后有没有第四次，第五次的中日短研会ne？
今田：Q定三年一次的。比如h1997年的「中山言煨露淘研会」，2000年的「迎接新世o中日短研会」2003年因SARS的影而推后，才迎来2004年的「2004年中日短研会」。
：三次都是在北京。下次有在|京まq的可能ma？
今田：@也是葛吟社所期待的事a1。但可以在|京接待中国的~界的朋友。@也不是不可能的事嘛，据民J先生h，有的人想自M来日本L。
：好了。非常感x今田先生接受的裨L、在nin2百忙之中作此打_，感到万分歉意，也祝葛吟社有M一i的k展。
今田：xx
～葛吟社代表理事今田述先生Lh～
d
在日留学生旧体人d葛吟社代表理事今田述先生M行了独家L。今田述先生1929年生于京都，第一美gf会会T，F代俳句f会会T、俳I『』同人。
ni3=イ＋：nin2=イ＋心：me=ノ＋ム：ne=口＋尼
ma=口＋R：na3=口＋那：ba=口＋巴：a1=口＋阿
：ni3好。
今田：ni3好。
：在nin2百忙之中打_nin2，真是抱歉。
今田：不要o。
：我知道，nin2是俳人，兼画家，什mer候_始写h的ne？
今田：１９９４年_始的。
：哦，那至今也有十年了，能猿窒吕矗可真不容易呀，作hr，会得有Z言上的困yma？
今田：当然有的，（笑）但要克服嘛，但我_一代嘛，拘∈苤泄古典文学的`陶，学大量h文，以前在中学校，h文是占国Z教育四分之一的。
：F在日本的h文教育比重@me大ma？
今田：F在的日本年U人h文是很陌生的，和中国一，F代文是国Z教育的重心。
：我也深有感触，中国古文F在的年U一代i起来已U相当困y了。可喜的是，有一部分的年U人是很古典~感d趣的，好多人都是自学~作的。
今田：h是一N需要性的文学作的，我最初也是自学h文作的，后来，我才加入葛吟社的主宰中山言煜壬原来是想_q私塾的，F在已k展成一家有二十酌会T的吟社。
：真是不g，葛吟社的成L中，取的了na3些主要成？
今田：@啄昀矗葛吟社主要是和世界A人~界M行交流探短的作。比如1997年，中日友好f会，中A~学会，和葛吟社在北京政f会h爻晒まq了「中山言煨露淘研会」中山先生的新短引起了中国~界的高度重。
：那是一N什me的新短ne？ 能不能g介B一下ne？
今田：好的，主要是分樗念的。
一是细瑁似俳句。句的形式三字，四字，三字。比如会T高蛳阊┡士的作品ba，「故_茶，楚楚L情，秋@花」，季Z是必要的。
二是坤歌，似川柳，句的形式也是三字，四字，三字，但内容需要表F的是世gT事。比如会T田村星舟女士作品，「真不真，移住火星，地球人？」，
三是聘瑁句的形式是四字，四字，四字，三字。字都都逸，要求写男女情郏比如会T秋山北~先生的作品，「去年夜，相思不疑，今年独簦起W。」
四是瀛歌。句的形式是三字，四字，三字，四字，四字，似短歌，要求写天地自然人事，比如会T秋山北~先生的作品，「独杯，x君祝独堪哀，~随L落，花冒雨_。」
：真是很有趣a1，如果能推V_来就好了。
今田：是a1，宣坏牧α坑邢蓿所以稀有人知ne，不_
葛吟社澳甓嫉街泄旧体人的投稿和信装倌辏@些中国友好多是中A~学会的会T，可以h。葛吟社和中A~学会建立了深厚的友x。
：@将是史和中日文化交流史上前所未有的。据我所知，中A~学会是成立于1987年，由中国作家f会主管，会LOW青是前国家文物局局L，会T有8000人各有省市都有分会的。葛吟社三度在北京和中A~学会交流，能不能nin2中A~学会的印象ne？
今田：@可有点y了。印象不上，知道中A~学会很具有一性，@点，我作楝F代俳句f会会T是相当w慕的。
：槭me ne？能不能hh看，日本俳句在M方面的情rne？
今田：日本的俳句写作者有1000万人的。
：1000万人？！那是人口的十分之一了。真多a1。我国~写作者估不超_十万人ba。和十三|的人口相比之下，很稀少的，那me日本有没有似中A~学会的Mne？
今田：没有的。日本俳句界四大M的，g行会T制。各自公_k行会刊，比如国H俳句交流f会，F代俳句f会，俳人f会，唤y俳句f会。
：就近的@次「2004年中日短研会」主要探了什me}ne？ 中国方面有ba些人出席ne？ 能不能ne？
今田：可以的。中方主要有中A~学会会LOW青先生，前文化部副部L的杂邢壬、中国法家f会副会L的林岫女士、中日歌比^研究会副会L民J先生、国赵汗芾砭指呒会兼澄霞社理事L的李仲玉先生、北京大学中日歌研究会副会L的oi先生、北京陶然画院副院L的李克英先生等24名出席，前中日友好f会副会L，中国作家f会理事林林先生因年事已f，未能出席。
但@次葛吟社会T合同集「梨一邑」是得到了林林先生的}~的。他}写道「秋鲰温暖，H善YF。」
：「秋鲰温暖，H善YF。」真是出手不凡a1。
今田：研会重点探了「短」的数字定位}，很有趣的一字，林岫女士提出暝是在50字以内的~作品才算的上「短」那me，「中山言煜壬的新短」「h俳」「五言~句」「七言~句」「五言律」有~
中的一些小令，如「江南好」「L相思」等，后来有得，暝是40字正好五言律是40字，@56字的七言律就排除在短之他了。可惜，七律在中国是相当受Z迎的一N体，得出了「短40字以下」。
：那me短有na3些有点ne？
今田：短，在F代繁忙的社会里，言短而意o究，容易，可以背通，容易交流，可以M友x，@些可能就是其点na3。
：那me今后有没有第四次，第五次的中日短研会ne？
今田：Q定三年一次的。比如h1997年的「中山言煨露淘研会」，2000年的「迎接新世o中日短研会」2003年因SARS的影而推后，才迎来2004年的「2004年中日短研会」。
：三次都是在北京。下次有在|京まq的可能ma？
今田：@也是葛吟社所期待的事a1。但可以在|京接待中国的~界的朋友。@也不是不可能的事嘛，据民J先生h，有的人想自M来日本L。
：好了。非常感x今田先生接受的裨L、在nin2百忙之中作此打_，感到万分歉意，也祝葛吟社有M一i的k展。
今田：xx
