电白方言虽然很多种,但是最主要的是黎话(海话),属于闽南语,最接近雷州话.
翻唱台湾的闽南歌,是电白方言歌曲创作的捷径,
毕竟闽南话台湾话海南话雷州话电白话都是同一语系.
台湾歌和国语歌一样,都是真正的方言歌曲,粤语歌则大部分不是方言歌曲,因为用词很官腔,也就是香港歌用偏文的北京话歌词,所以几乎都不是方言歌曲.即使是真正的粤语歌,用词也和电白话太遥远.显然,歌词中用词造句与电白话最接近的台湾歌是最佳选择.
请各位选择,哪种方式算是"多快好省".
翻唱台湾的闽南歌
翻唱香港的粤语歌
翻唱北方的国语歌
翻唱欧美的流行歌
翻唱台湾的闽南歌,是电白方言歌曲创作的捷径,
毕竟闽南话台湾话海南话雷州话电白话都是同一语系.
台湾歌和国语歌一样,都是真正的方言歌曲,粤语歌则大部分不是方言歌曲,因为用词很官腔,也就是香港歌用偏文的北京话歌词,所以几乎都不是方言歌曲.即使是真正的粤语歌,用词也和电白话太遥远.显然,歌词中用词造句与电白话最接近的台湾歌是最佳选择.
请各位选择,哪种方式算是"多快好省".
翻唱台湾的闽南歌
翻唱香港的粤语歌
翻唱北方的国语歌
翻唱欧美的流行歌