• 论坛网址:https://db2.mom(可微信分享)、https://0668.es、https://0668.cc(全加密访问)

电白方言歌曲的创作捷径 (1人在浏览)

首选一个

  • 翻唱台湾的闽南歌

    选票: 0 0.0%
  • 翻唱香港的粤语歌

    选票: 0 0.0%
  • 翻唱北方的国语歌

    选票: 0 0.0%
  • 翻唱欧美的流行歌

    选票: 0 0.0%

  • 全部投票
    0

vudik

幼儿园
注册
2007-08-05
帖子
27
反馈评分
0
点数
0
电白方言虽然很多种,但是最主要的是黎话(海话),属于闽南语,最接近雷州话.
翻唱台湾的闽南歌,是电白方言歌曲创作的捷径,
毕竟闽南话台湾话海南话雷州话电白话都是同一语系.
台湾歌和国语歌一样,都是真正的方言歌曲,粤语歌则大部分不是方言歌曲,因为用词很官腔,也就是香港歌用偏文的北京话歌词,所以几乎都不是方言歌曲.即使是真正的粤语歌,用词也和电白话太遥远.显然,歌词中用词造句与电白话最接近的台湾歌是最佳选择.

请各位选择,哪种方式算是"多快好省".
翻唱台湾的闽南歌
翻唱香港的粤语歌
翻唱北方的国语歌
翻唱欧美的流行歌
 
QUOTE(vudik @ 2007年08月12日 Sunday, 10:57 AM)
电白方言虽然很多种,但是最主要的是黎话(海话),属于闽南语,最接近雷州话.
翻唱台湾的闽南歌,是电白方言歌曲创作的捷径,
毕竟闽南话台湾话海南话雷州话电白话都是同一语系.
台湾歌和国语歌一样,都是真正的方言歌曲,粤语歌则大部分不是方言歌曲,因为用词很官腔,也就是香港歌用偏文的北京话歌词,所以几乎都不是方言歌曲.即使是真正的粤语歌,用词也和电白话太遥远.显然,歌词中用词造句与电白话最接近的台湾歌是最佳选择.

请各位选择,哪种方式算是"多快好省".
翻唱台湾的闽南歌
翻唱香港的粤语歌
翻唱北方的国语歌
翻唱欧美的流行歌
[snapback]1857596[/snapback]​
 

附件

  • 468_4125_58d9656e55407e0.jpg
    468_4125_58d9656e55407e0.jpg
    371.1 KB · 查看: 262
翻唱不如自创!
――人才!
 
我5识作谱,
只识用乡下话翻唱
 

正在浏览此帖子的用户

后退
顶部