瘦马剑
初中一年级
- 注册
- 2005-12-10
- 帖子
- 433
- 反馈评分
- 3
- 点数
- 1
《茂名日报》都市版2005年12月16日头版头条标题“我市4名赴海地维和民警胜利凯旋”出了语文笑话，令读者笑掉大牙。
读者认为象《茂名日报》这样的市级老报，记者、编辑们身经百战，竟然在阴沟里翻船，和许多普通的人一样不知道“凯旋”就是“胜利归来”的意思――其中“凯”就胜利，所以有“凯歌”这样的词，而“旋”就是“回来”了――茂名报竟然在版头条标题说出“胜利凯旋”的字样。
其实，一般人不小心往往会说“凯旋归来”，而《茂名日报》说“胜利凯旋”也是犯了同样的错误。
还可有一种典型的错误：胜利凯旋归来。
不过，奇怪的是，凡是向报社指出文字的错误，没有一件得到认真的答复，总是不敢下面回复。我得电邮向茂名报发出这封信了，也没有收到回复。大概是不好意思吧。
2005年12月16日
读者认为象《茂名日报》这样的市级老报，记者、编辑们身经百战，竟然在阴沟里翻船，和许多普通的人一样不知道“凯旋”就是“胜利归来”的意思――其中“凯”就胜利，所以有“凯歌”这样的词，而“旋”就是“回来”了――茂名报竟然在版头条标题说出“胜利凯旋”的字样。
其实，一般人不小心往往会说“凯旋归来”，而《茂名日报》说“胜利凯旋”也是犯了同样的错误。
还可有一种典型的错误：胜利凯旋归来。
不过，奇怪的是，凡是向报社指出文字的错误，没有一件得到认真的答复，总是不敢下面回复。我得电邮向茂名报发出这封信了，也没有收到回复。大概是不好意思吧。
2005年12月16日
