• 论坛网址:https://db2.mom(可微信分享)、https://0668.es、https://0668.cc(全加密访问)

交流 为什么外省人叫捞老呢 这个称呼怎么起源的 (1人在浏览)

yawl

小学二年级
注册
2009-05-10
帖子
157
反馈评分
4
点数
1
为什么外省人叫捞老呢 这个称呼怎么起源的
 
老表。
 
来自英文的low 形容外省人在打扮很low 很土鳖
当然不是这样。
捞是“老兄”“老松”变异音,本不带贬义的。只是很多人不明所以,以为是骂人的。
 
发展演变
当年解放军(四野)南下解放广东,军中大多数是北方人,他们用普通话称呼广州人“老兄”,而当时的广州人对普通话并不熟悉,于是把普通话“老兄”直接读成广州话“捞松”。后来“捞松”就成了广东人对外省人的称呼,而“捞头”就从“捞松”发展演变出来的。除“捞头”之外,还有“捞佬”、“捞仔”、“捞妹”等。随着信息的流传,广西和海南的粤语地区也引用“捞”的一系列词语。
 
发展演变
当年解放军(四野)南下解放广东,军中大多数是北方人,他们用普通话称呼广州人“老兄”,而当时的广州人对普通话并不熟悉,于是把普通话“老兄”直接读成广州话“捞松”。后来“捞松”就成了广东人对外省人的称呼,而“捞头”就从“捞松”发展演变出来的。除“捞头”之外,还有“捞佬”、“捞仔”、“捞妹”等。随着信息的流传,广西和海南的粤语地区也引用“捞”的一系列词语。
在我的认知里,普通话里一般称兄弟,老兄一词是粤语,客家话,闽南语里较常见
 
在我的认知里,普通话里一般称兄弟,老兄一词是粤语,客家话,闽南语里较常见
据资料,我们粤人称外地人“老兄”乃是以不标准的普通话称呼,于此慢慢演变“捞”。
 

正在浏览此帖子的用户

后退
顶部