亲戚称谓图---如何对应黎话？ (1人在浏览)

[这个号没人注册]

拜年了，但是相信很多人，特别是年轻一代，不清楚很多亲戚关系和称谓，下面是一张亲戚关系图。

但是，电白的黎话叫法中，有些黎话称谓是对应哪个呢？求高手支招，普及一下黎话文化。
[attachmentid=308662]

 

[东澳夕照]

不同的镇说法有微小出入。
以下洞来说，祖父：公, 祖母：ma(3),；
姑妈：bu(4)奶；姑丈：bu(4)爹；
叔和婶的读音和字面一样；
伯母：奶；伯父：爹；
表兄弟姐妹：统称俩表；
堂兄弟姐妹：接(近音)伯老兄、老弟、大姊、小妹（直呼时肯定叫哥或姐或弟或妹）；
大嫂向外人介绍叔子时称为“裙接”、叔子老婆称为“婶子”；
太多了，一下说不完。

 

[一中校友]

现在独生子女多,没那么多称谓了...不符国情啊!

 

[byronroy]

围观一个

 

[simone]

我很多都不会叫

 

[五味子]

何必理这些事情，到我们的孙辈，就都没有这些亲戚了。

 

[qing99]

多问就会啦.

 

[两面针客房易耗品茂名总代理]

在灭绝人伦的计划之下 以后没有多少亲戚了。

 

[道义有刀]

迟点什么是哥哥弟弟，姐姐妹妹是什么都不知道了，更何况叔叔伯伯，在计划生育面前不允许这些称谓出现。

 

[这个号没人注册]

QUOTE(五味子 @ 2013年02月16日 Saturday, 01:18 AM)
何必理这些事情，到我们的孙辈，就都没有这些亲戚了。

[snapback]3498343[/snapback]​

不一定，到你们的孙辈，你们都还健在啊

 

[这个号没人注册]

QUOTE(道义有刀 @ 2013年02月16日 Saturday, 02:23 PM)
迟点什么是哥哥弟弟，姐姐妹妹是什么都不知道了，更何况叔叔伯伯，在计划生育面前不允许这些称谓出现。

[snapback]3498504[/snapback]​

未来确实是这样，可悲。

 

[chinahr]

QUOTE(这个号没人注册 @ 2013年02月16日 Saturday, 05:43 PM)
未来确实是这样，可悲。

[snapback]3498541[/snapback]​

移民到他国，他国有兄弟姐妹，叔伯阿姨。

 

[水东学生]

该称谓图还不齐，如表哥的儿女，怎样称呼？